C.T.C. Traduzioni - I nostri servizi di traduzione

Privacy Policy

Informativa sul Trattamento dei dati personali su sito web

Questa informativa è resa ai sensi del "Regolamento 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio" del 27 aprile 2016, nonché del D.Lgs 196/03 ("Codice in materia di protezione dei dati personali") e fa riferimento esclusivamente al sito www.C.T.C.traduzioni.it .

C.T.C. di Moretti Alberto & C. sas (qui di seguito denominata anche C.T.C.) si impegna a proteggere e salvaguardare la privacy degli utenti del suo sito. La presente informativa spiega come la nostra azienda, in sinergia con i suoi Partners, si impegna a tutelare le informazioni raccolte per l'utilizzo dei nostri prodotti e servizi: queste informazioni sanciscono l'impegno di C.T.C. ad essere trasparente nei confronti dell'utente riguardo ai dati che raccoglie, al modo in cui li utilizza e li condivide.

Lo scopo di questo documento è fornire all'interessato le informazioni necessarie affinché possa esprimere, se lo ritiene opportuno, un consenso esplicito ed informato ai trattamenti svolti.

In generale, ogni informazione o dato personale comunicato tramite il Sito, sarà trattato secondo i principi di liceità, correttezza, trasparenze, limitazione delle finalità e della conservazione, minimizzazione dei dati, esattezza, integrità e trasparenza.

Gli utenti/visitatori del sito sono invitati a leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di comunicare qualsiasi tipo di informazione/dato personale e/o compilare qualunque modulo elettronico presente sul sito.

Le tipologie di dati personali sono identificabili nei cookies, nei dati forniti volontariamente dagli utenti/visitatori del sito attraverso il modulo "contatti" e nei dati di navigazione.

Nei paragrafi seguenti viene descritto come utilizziamo questi dati ed in quali casi essi vengono condivisi.

Titolare del trattamento

Titolare del trattamento è: C.T.C. di Moretti Alberto & C. sas, con sede legale in Via XXIV Maggio 91/a, 31015 Conegliano (TV) – Italia. Il responsabile del trattamento è il Sig. Alberto Moretti

Il titolare può essere contattato tramite la casella di posta elettronica: ctc@nline.it

Dati di navigazione

Le procedure software preposte al finanziamento di questi siti acquisiscono, nel normale esercizio, come ad esempio le pagine lette, gli indirizzi IP di provenienza. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del Sito, per controllarne il suo corretto funzionamento, e per identificare anomalie e/o abusi. Per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come gli stessi visitano il sito, C.T.C. si avvale del servizio Google Analytics, la cui cookie policy può essere visionata all'indirizzo https://support.google.com/analytics/answer/6004245 .

Per quanto di competenza di C.T.C., il trattamento avverrà in modo aggregato e anonimo.

Nessun dato derivante da dati di navigazione web verrà comunicato o diffuso ad altri. Questi dati hanno una scadenza massima di due anni.

Dati forniti dagli interessati

Nella sezione del sito "Contatti", viene richiesto di inserire informazioni relative al contatto, quali il nome e cognome, la ragione sociale dell'azienda, l'indirizzo email.

I dati personali in nostro possesso non saranno ceduti a terzi e comunque verrà fatto il possibile per garantire la sicurezza e la riservatezza di tali dati, secondo la normativa vigente. Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Il conferimento dei dati è facoltativo, ed è necessario all'esecuzione dei servizi offerti dal sito ovvero per consentire a C.T.C. di rispondere alla richiesta di informazioni.

L'interessato consente a che i dati vengano comunicati a:

Società nostre controllate ovvero collegate;
Professionisti, consulenti al nostro servizio e altri soggetti aventi rapporti commerciali o contrattuali con la nostra società nell'ambito della finalità del rapporto con Lei instaurato.

Finalità e Base legale e natura obbligatoria o facoltativa del trattamento

C.T.C. tratterà i dati personali forniti dagli Utenti solo nei modi stabiliti nella presente Informativa e nel rispetto delle disposizioni legislative vigenti. I dati personali, raccolti attraverso il sito, verranno utilizzati per le seguenti finalità:

Finalità di marketing, informative e promozionali della nostra società e dei nostri prodotti (attività di marketing); in tal caso la base legale è costituita dal consenso esplicito dell'interessato.

Il consenso è liberamente revocabile in qualsiasi momento; l'interessato potrà, in qualunque momento e gratuitamente, interrompere la ricezione di queste comunicazioni scrivendo a ctc@nline.it. Tale revoca non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca. I dati di contatto saranno conservati fino alla revoca del consenso.

Destinatari dei dati personali e trasferimenti

I dati personali dell'Interessato potranno essere destinati ai soggetti indicati di seguito ("Destinatari"):

Soggetti che agiscono in qualità di Partner di C.T.C., che lavorano con noi per promuovere servizi comuni;
Soggetti che agiscono tipicamente in qualità di responsabili del trattamento ad esempio persone fisiche o giuridiche che prestano attività di assistenza e consulenza in materia contabile, amministrativa, legale, tributaria, finanziaria, di recupero crediti relativamente all'erogazione dei Servizi, di postalizzazione del materiale pubblicitario o delle comunicazioni contrattuali;
Soggetti erogatori di servizi di posta elettronica (piattaforme per l'invio di email);
Soggetti delegati a svolgere attività di manutenzione tecnica (inclusa la manutenzione degli apparati di rete e delle reti di comunicazione elettronica);
Persone autorizzate al trattamento di dati personali necessario a svolgere attività strettamente correlate all'erogazione dei prodotti/servizi; nei confronti di dette persone opera un obbligo legale di riservatezza;
Società di factoring, istituti di credito, società di recupero crediti, società di assicurazione del credito;
Ordini professionali o Enti di Formazione accreditati con tali Ordini;
Soggetti, enti o Autorità competenti a cui sia obbligatorio comunicare i dati personali per adempiere ad obblighi di legge, prevenire abusi o frodi.

I nominati ed i contatti di tali soggetti sono disponibili rivolgendo una richiesta specifica all'indirizzo email: ctc@nline.it .

Luogo di conservazione dei dati

I Dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate. Per ulteriori informazioni, contatta il Titolare.

Tempi di conservazione dei dati e altre informazioni.

Il Titolare tratterà i dati personali per il tempo necessario per adempiere alle finalità di cui sopra e comunque per non oltre i limiti di legge dalla cessazione del rapporto per le Finalità di cui al rapporto in essere.

Con riferimento ai dati personali oggetto di Trattamento per Finalità di marketing o di Trattamento per finalità di profilazione, gli stessi saranno conservati nel rispetto del principio di proporzionalità e comunque fino a che non siano state perseguite le finalità del trattamento o fino a che non intervenga la revoca del consenso specifico da parte dell'interessato.

Nello specifico il Titolare del trattamento tratterà i dati per non oltre i 2 anni dalla raccolta dei dati per le Finalità di marketing e di un anno per i dati raccolti per Finalità di profilazione.

I dati personali da Lei forniti saranno trattati in modo lecito, secondo correttezza e trasparenza, tutelando la Sua riservatezza e i Suoi diritti.

Esercizio dei diritti di accesso, rettifica e cancellazione

Nella sua qualità di interessato, ha i diritti di cui all'art. 7 Codice Privacy e all'art. 15 del Regolamento UE di seguito riportato e precisamente:

ha diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e in tal caso, di ottenere l'accesso ai dati personali e alle seguenti informazioni:

le finalità del trattamento;
le categorie di dati personali in questione
i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali;
quando possibile, il periodo di conservazione dei dati personali previsto oppure, se non possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo;
l'esistenza del diritto dell'interessato a chiedere al Titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento;
il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (il Garante per la protezione dei dati personali);
qualora i dati non siano raccolti presso l'interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;
l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione di cui all'art. 22, paragrafi 1 e 4 del Regolamento UE, e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l'importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l'interessato.

Qualora i suoi dati personali siano trasferiti a un paese terzo o a un'organizzazione internazionale, Lei ha il diritto di essere informato dell'esistenza di garanzie adeguate ai sensi dell'art. 46 del Regolamento UE relativo al trasferimento.
Il Titolare del trattamento le fornirà una copia dei Suoi dati personali oggetto di trattamento nel caso Lei ne faccia espressa richiesta. In caso Lei chieda ulteriori copie, il Titolare del trattamento le può addebitare un contributo spese ragionevole basato sui costi amministrativi. Se Lei presenta la richiesta mediante mezzi elettronici, e salvo sua diversa indicazione, le informazioni Le saranno fornite in un formato elettronico di uso comune.
Il diritto di ottenere una copia di cui al paragrafo 3 non deve ledere i diritti e le libertà altrui.

Inoltre, ove applicabili, Lei può godere dei diritti di cui agli articoli 16 e 22 del Regolamento UE e precisamente:

il diritto di rettifica dei dati personali;
il diritto all'oblio (diritto alla cancellazione);
il diritto di limitazione di trattamento;
il diritto alla portabilità dei dati;
il diritto di opposizione;
il diritto di reclamo all'Autorità Garante.

Lei ha inoltre il diritto di revocare in ogni momento un eventuale consenso già dato senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso dato prima della revoca.

Modalità di esercizio dei diritti

Potrà in qualsiasi momento esercitare i diritti inviando:

una raccomandata a.r. allo scrivente (indirizzo sulla carta intestata)
una email all'indirizzo ctc@nline.it

Informazioni non contenute in questa policy

Ulteriori informazioni in relazione al trattamento dei Dati Personali potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del Trattamento utilizzando gli estremi di contatto.

Cookie policy

Sul sito vengono utilizzati cookie tecnici e cookie di terze parti.

Cookie tecnici

I cookie tecnici sono necessari per il corretto funzionamento del sito.

Questi cookie sono memorizzati temporaneamente e hanno una validità limitata nel tempo, non registrano in modo permanente nessuna informazione sull'hard disk del computer dell'utente.

Sono detti anche "cookie di navigazione o di sessione", e sono fondamentali per la navigazione e la fruizione del sito web, permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o di autenticarsi per accedere ad aree riservate.

Per l'installazione di tali cookie non è richiesto il preventivo consenso dell'utente.

Cookie di funzionalità

Questo sito non utilizza cookie di funzionalità.

Cookie analitici o statistici

I cookie statistici permettono di conoscere la frequenza di visita degli utenti e i contenuti di maggior interesse. Il sito utilizza cookie analitici di terze parti, in particolare Google Analytics.

Definizioni e riferimenti legali

Dati Personali (o Dati)

Costituisce dato personale qualunque informazione che, direttamente o indirettamente, anche in collegamento con qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale, renda identificata o identificabile una persona fisica.

Dati di Utilizzo

Sono le informazioni raccolte automaticamente attraverso questa Applicazione (anche da applicazioni di parti terze integrate in questa Applicazione), tra cui: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall'Utente che si connette con questa Applicazione, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nell'inoltrare la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all'itinerario seguito all'interno dell'Applicazione, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'Utente.

Utente

L'individuo che utilizza questa Applicazione che, salvo ove diversamente specificato, coincide con l'Interessato.

Interessato

La persona fisica cui si riferiscono i Dati Personali.

Responsabile del Trattamento (o Responsabile)

La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente che tratta dati personali per conto del Titolare, secondo quanto esposto nella presente privacy policy.

Titolare del Trattamento (o Titolare)

La persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali e gli strumenti adottati, ivi comprese le misure di sicurezza relative al funzionamento ed alla fruizione di questa Applicazione. Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, è il titolare di questa Applicazione.

Questa Applicazione

Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti e trattati i Dati Personali degli Utenti.

Servizio

Il Servizio fornito da questa Applicazione così come definito nei relativi termini (se presenti) su questo sito/applicazione.

Unione Europea (o UE)

Salvo ove diversamente specificato, ogni riferimento all'Unione Europea contenuto in questo documento si intende esteso a tutti gli attuali stati membri dell'Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo.

Cookie

Piccola porzione di dati conservata all'interno del dispositivo dell'Utente.

Riferimenti legali

La presente informativa privacy è redatta sulla base di molteplici ordinamenti legislativi, inclusi gli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679. Ove non diversamente specificato, questa informativa privacy riguarda esclusivamente questa Applicazione.